Al término de la Guerra civil hubo una política clara de «castellanización» y «depuración» del franquismo de todas las palabras y vocablos, incluidos los extranjeros. Cabe recordar que en el caso de que blancos y azulgranas no lograran la clasificación para jugar la Supercopa de España, la RFEF cobraría 5 millones menos, de ahí también que a Rubiales le interesen que estos dos equipos la disputen, ya sea vía Liga o vía Copa.
